原文

三箬春深草色齐，花间荡漾胜耶溪

采菱三五唱歌去，五马行春驻大堤

家住越来溪上头，胭脂塘里木兰舟

木兰风起飞花急，只逐越来溪上流

宝带桥西江水重，寄郎书去未回侬

莫令错送回文锦，不答鸳鸯字半封

马上郎君双结椎，百花洲下买花枝

罟罛冠子高一尺，能唱黄莺舞雁儿

《白翎鹊操》手双弹，舞罢胡笳十八般

银马杓中劝郎酒，看郎色似赤瑛盘

骑马当轩鹄觜靴，西风马上鼓琵琶

内家队里新通籍，不是南州百姓家

小娃十岁唱桑中，尽道吴风似郑风

不信柳娘身不嫁，真珠长络守宫红

译文 / 白话释义

三箬的春天深处，草色整齐划一，花间荡漾的美景胜过耶溪。三五个采菱女唱歌离去，骑着五匹马的官员在大堤上春游停留。家住越来溪的上游，在胭脂塘里划着木兰舟。木兰舟上的风吹起落花急促，只是追逐着越来溪的上流。宝带桥西江水沉重，寄给郎君的书信送去却未得到回应。不要错误地送去回文锦，不要只回半封鸳鸯字。骑马的郎君头上双结椎，在百花洲下购买花枝。戴着高一尺的罟罛冠，能唱黄莺舞雁儿的曲子。用《白翎鹊操》的曲子双手弹奏，舞罢演奏十八般胡笳。在银马杓中劝郎君喝酒，看郎君的脸色像赤瑛盘一样。骑着马在轩前穿着鹄觜靴，西风吹着在马上弹奏鼓和琵琶。在宫廷乐队里新近获得官职，不是南方普通百姓家的人。十岁的小娃唱着《桑中》，都说吴地的风俗像郑地的风俗。不相信柳娘不嫁人，真珠长络守宫红。

注释

地名，具体所指可能因地域而异，在诗中是江南一处的代称。；即若耶溪，在浙江绍兴境内，是古代著名的风景区。；一种帽子的名称，在诗中描绘了特定人物的服饰特征。；宫廷、皇家的意思，此处指在宫廷乐队中。；《诗经》中的一篇，常用来指代男女情爱之事，诗中借指当地的风俗文化。

赏析

意境方面，描绘了江南水乡的诸多美景，如三箬的春草、花间荡漾、越来溪的流水等，营造出一种清新、优美的氛围。写作手法上，通过对人物活动的描写，如采菱女唱歌、郎君买花等，展现了生活的生动场景。情感表达细腻，既有对美好景色的赞美，也有对爱情的期待与思念。从格律来看，语言韵律和谐，节奏明快，富有江南水乡的韵味。体裁上属于竹枝歌，具有民歌的特色，语言通俗直白。主题上主要围绕江南的生活、爱情等展开，展现了当地的风土人情。

主题与意象

写景生活爱情民歌格律

吴下竹枝歌