浯溪读中兴碑

清 · 金虞 · 七言

原文
文于天地不两天,我昔闻自浯溪歌。浯溪深处漫郎宅,后有作者何其多。
中兴一颂岿然在,手剔苍藓三摩挲。当时翰墨鲜高手,谁与八代回狂波。
鸾台凤阁数燕许,东封石刻徒媕娿。斯文独任起衰责,采薇六月相肩摩。
平原颜公忠烈士,肝胆契合心手和。大书特书照岩户,如日始出星交罗。
想当握笔几透爪,一一劲挺无纤颇。因思往迹发长喟,乱由入召非由他。
妖妃孽臣早不断,乃出下策驰青骡。艰难百战两京复,实赖灵武挥天戈。
儒官扬厉职应尔,讵忍腹诽含谯诃。余子纷纷若镌凿,强作解事理则那。
三吾亭子高嵯峨,下有石镜冷不磨。飞泉㶁㶁生盘涡。
惜哉无人洗山骨,奈此玉佩琼琚何。
译文 / 白话释义

文章对于天地来说不过是同一天地中的产物,我过去从浯溪的诗歌中听闻。浯溪深处是元结的住宅,在他之后写作的人是多么多啊。《大唐中兴颂》高高屹立在那里,我亲手剔除青苔多次摩挲。当时擅长文墨的高手很少,谁能在文风衰颓八代之后挽回狂澜呢?像燕国公张说、许国公苏颋这些在鸾台凤阁任职的文人,他们撰写的东封泰山的石刻文辞软弱。颜真卿独自担当起振兴文风的责任,他的《大唐中兴颂》就像《诗经·小雅·采薇》中描写的士兵在六月奋勇作战那样令人敬仰。平原郡公颜真卿是忠诚英烈之士,他的内心与文辞契合,心手相应。他用大字书写这篇颂文,光辉照耀着山洞门户,就像太阳初升,星星罗列。想象他当时握笔用力几乎穿透指甲,每一笔都刚劲挺拔没有丝毫偏颇。于是想到往昔的事迹发出长长的叹息,安史之乱是因为引入祸乱之人而不是其他原因。妖媚的妃子和奸佞的臣子如果不早日除掉,最后只能出下策骑着青骡逃窜。历经艰难百战收复两京,实在是依赖灵武起兵挥动天戈。儒官宣扬国家兴盛本是职责所在,怎能忍心在心中诽谤还含着谴责呢。其余的人纷纷像镌刻一样牵强解释,强作理解事情又怎么能这样呢。三吾亭高高耸立,下面有石镜清冷没有打磨。飞泉流淌产生盘涡。可惜啊没有人来洗刷山岩,对这如同玉佩琼琚般的美景又能怎样呢。

注释

溪水名,在湖南祁阳。;指元结,元结号漫郎。;原指笔和墨,借指文章、书法等。;一般指东汉、魏、晋、宋、齐、梁、陈、隋,这里表示文风衰颓的时期。;指唐代的中书省和门下省等中央机构。;指燕国公张说、许国公苏颋,二人都是当时的著名文人。;没有主见,依违随人。;‘采薇’出自《诗经·小雅·采薇》,这里借指颜真卿的作品如同士兵作战般充满力量,‘六月’也与战争相关。;指颜真卿,他曾被封为平原郡公。;谴责、呵斥。;象声词,形容水流声。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比手法,如将《大唐中兴颂》与燕许的东封石刻对比,突出前者的价值。通过对颜真卿书法及《大唐中兴颂》内容的描写,从侧面反映出当时的历史状况和文化意义。在情感表达上,诗人对颜真卿充满崇敬之情,赞其书法刚劲有力且能担当起文风振兴之责。同时对安史之乱的原因进行了深刻剖析,表达出对妖妃孽臣的批判,以及对历史兴衰的感慨。在意境营造上,诗中描绘的浯溪景色如‘三吾亭子高嵯峨,下有石镜冷不磨。飞泉㶁㶁生盘涡’,增添了一种清冷、寂寥的氛围,与对历史的思考相融合。主题思想围绕对《大唐中兴颂》的欣赏、对颜真卿的敬重,以及对历史事件的反思展开,展现了诗人对历史、文化、政治等多方面的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。