五泄山

宋 · 周镛 · 七言律诗

原文
路入苍烟九过溪,细穿岩曲到招提
天分五溜寒倾北,地秀诸峰翠插西
凿径破崖来木杪,驾泉鸣竹落榱题
当年老默无消息,犹有祠堂一杖藜
译文 / 白话释义

道路隐入苍青色的烟霭之中,多次渡过溪流,细细地穿过曲折的山岩来到寺庙。天空中分布着五道如白练般的飞瀑,带着寒意向北倾泻,大地孕育出的众多山峰,翠绿的山峰向西高耸。开辟小路破开山崖,延伸到树梢之处,泉水驾临,在竹林间鸣响,洒落在房檐之上。当年的老默(可能是一位古人或者高僧)已经没有了消息,但还有一座祠堂和一位拄着藜杖的老者(可能是看守祠堂之人或者象征着像老默一样的隐者)。

注释

山名,在浙江诸暨,以五级瀑布著名。;寺院。出自梵语,义为四方。;指五道瀑布。溜,liù,水流。;树梢。杪,miǎo,树枝的细梢。;屋椽的端头。这里代指屋檐。榱,cuī。;拄着藜杖。藜,lí,一种植物,这里指藜杖。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽远、深邃且空灵的氛围。诗的首联通过描写进入五泄山的路径,‘路入苍烟’‘九过溪’‘细穿岩曲’,将一种曲径通幽的感觉表现出来,仿佛带领读者沿着小路缓缓深入这一片神秘的山林。颔联以宏大的视角描写五泄山的飞瀑和群峰,‘天分五溜寒倾北,地秀诸峰翠插西’,对仗工整,从天空到大地,写出了五泄山的自然景观的壮观和秀丽,‘寒倾北’‘翠插西’用词生动,给人以强烈的画面感。颈联进一步聚焦山中的细节,‘凿径破崖来木杪,驾泉鸣竹落榱题’,‘凿径破崖’可见山路的险峻,‘来木杪’体现出一种开拓与延伸的动态感,‘驾泉鸣竹’则把泉水赋予了灵动的生命力,仿佛驾驭着自己的行程,落在房檐上,此联通过对山中人工痕迹与自然景观的描写,动静结合。尾联则在对历史人物的追忆中,给全诗增添了一抹淡淡的幽思和寂寥之感,将现实与往昔联系起来,使整诗的意境更加丰富和深沉。从写作手法来看,此诗多处运用对仗,如颔联,不仅对仗严谨,而且用词精准,在描写景物上起到了强化画面感的作用。在情感表达上,诗人对五泄山的景色充满了惊叹与喜爱之情,同时又借对老默的追忆,流露出一种对往昔的缅怀和对时光流逝的感慨。主题思想上,一方面是对五泄山壮美景色的描绘与赞美,另一方面也蕴含着对人事代谢的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。