吴兴黄浦亭庾中郎别诗
南北朝 · 鲍照 · 五言
原文
风起洲渚寒,云上日无辉
连山眇烟雾,长波迥难依
旅雁方南过,浮客未西归
已经江海别,复与亲眷违
奔景易有穷,离袖安可挥
欢觞为悲酌,歌服成泣衣
温念终不渝,藻志远存追
役人多牵滞,顾路惭奋飞
昧心附远翰,炯言藏佩韦
译文 / 白话释义
风在洲渚上吹起,带来阵阵寒意,云朵之上太阳失去了光辉。连绵的山峦在烟雾中显得模糊,长长的水波回旋着难以依靠。旅途中的大雁正向南飞过,漂泊的客人还未向西归去。已经经历了江海的离别,又与亲眷分别。飞逝的时光容易有尽头,离别的衣袖怎能轻易挥去。欢乐的酒杯变成了悲伤的酒,歌唱的服饰变成了哭泣的衣裳。温暖的思念始终不会改变,美好的志向会在远方留存并追求。服役的人大多被牵绊滞留,回顾前路惭愧自己不能奋飞。违背本心去依附远方的书信,明亮的言语却藏在内心如同佩着的韦皮。
注释
遥远、模糊,这里形容山峦在烟雾中显得遥远而模糊。;回旋、遥远,描绘水波回旋且难以靠近的样子。;服役的人,指因各种原因而奔波忙碌的人,此处诗人自指,表达自己被事务牵绊的无奈。;违背本心,内心有所不愿却不得不去做,诗人用此词表达自己对离别的无奈和勉强。;古人常以佩戴韦皮来提醒自己要谨慎,这里诗人说‘炯言藏佩韦’,意为自己内心有话却不敢轻易说出,如同将谨慎藏于内心。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比和烘托的手法,如‘风起洲渚寒’与‘云上日无辉’的环境描写,烘托出离别的悲凉氛围;‘旅雁方南过,浮客未西归’通过旅雁和浮客的对比,突出了离别的无奈。情感表达上,诗人将自己的离情别绪刻画得细腻而深沉,从景物的描绘到自身的感慨,都透露出深深的不舍和痛苦。意境营造上,描绘了一幅广阔而凄凉的画面,洲渚、云雾、长波等景物构成了一个空旷、迷茫的空间,增强了离别的伤感。主题思想方面,主要表达了离别的痛苦和对亲眷、友人的思念,以及对自身处境的感慨和无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。