吴兴慎侍御子正见访

明 · 王世贞 · 七言律诗

原文
须髯如戟气如新,不谓菰芦有此人。
稷下书名齐慎到,郊居赋草示王筠。
兰心不隔逢璚树,棠色无多愧白苹。
莫以浮家易来往,掩关吾计欲终身。
译文 / 白话释义

慎子正御史胡须坚硬如同戟一般,气概不凡精神焕发,没想到在民间隐居之地还有这样的人物。他就像稷下学宫中著书立说的慎到一样有才华,写出如沈约《郊居赋》那样的好文章拿给我看。他如同兰心蕙质之人,与琼树般的美好品质并不相隔;我自愧在品德方面,就像那无多的棠色对比白苹般相差甚远。不要因为漂泊在外就减少来往,我打算闭门隐居终身。

注释

胡须。;菰和芦苇,借指隐者所居之处。;战国时齐国都城临淄稷门附近称稷下,是战国各学派荟萃的中心。;传说中的仙树,这里形容美好。;一种水生植物,常被用以象征美好的品德。

赏析

从文学手法上看,首联运用外貌描写与对比手法,‘须髯如戟’生动地勾勒出慎子正的不凡外貌,‘不谓菰芦有此人’将隐居之地与慎子正这样出众的人物进行对比,突出其不凡。颔联运用典故,以慎到和沈约来比况慎子正的才华,使人物形象更加丰满高大。颈联中‘兰心’‘琼树’‘棠色’‘白苹’等意象的运用,营造出一种清新高雅又略带自谦的氛围。情感表达上,诗人对慎子正的到来表现出惊喜之情,对其才华十分钦佩,同时又通过颈联表达出自己在慎子正面前的自谦之感。在意境营造上,全诗既有对人物的描写所带来的刚健、不凡的意境,又有通过植物意象构建的清新淡雅意境。主题思想围绕着对慎子正的拜访展开,表达出对慎子正的敬重、钦佩,也体现出自己的隐居之志。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。