吴兴杂兴十首

明 · 王世贞 · 五言律诗

原文
接天唯白水,不枉唤湖城。
桑月宴游少,茶山租税轻。
秋冰瀹莼菜,晴雪鲙鲂羹。
出入青油舫,真成画里行。
译文 / 白话释义

极目望去,连接天际的只有白茫茫的湖水,这地方不愧被称为湖城。桑叶繁茂的月份里,宴饮游乐的活动很少,而茶山的租税很轻。秋天的冰水煮莼菜,晴天下如白雪般的鱼肉做鲂鱼羹。进出那青油涂饰的船舫,真如同在画中行走一般。

注释

煮的意思,这里指用秋水来煮莼菜。;细切的肉,此处用作动词,把鲂鱼切成细片制作羹汤。;用青油涂饰的船,在诗中是湖城水上交通工具,富有特色。

赏析

从文学手法上看,首联‘接天唯白水,不枉唤湖城’运用夸张的手法,极言湖水的浩渺,给人以强烈的视觉冲击,点明‘湖城’称谓的合理性。颔联‘桑月宴游少,茶山租税轻’采用写实的手法,通过描述桑月的宴游情况和茶山的租税,展现当地的风俗和经济状况。颈联‘秋冰瀹莼菜,晴雪鲙鲂羹’运用比喻的修辞,将白色的鱼肉比作晴雪,形象地写出了鲂鱼羹的色泽。在意境营造方面,诗中描绘出一幅湖城的生活画卷,有浩渺的湖水、桑叶繁茂时的宁静、清淡的饮食等,充满了江南水乡的宁静与闲适。情感表达上,诗人对湖城的喜爱之情溢于言表,对这里的风土人情、经济状况和日常生活都充满了欣赏。主题思想围绕着对湖城的描绘与赞美展开,展现出湖城独特的魅力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。