吴兴杂兴十首
明 · 王世贞 · 五言律诗
原文
掩卷将何道,凄其归思浓。
名微真马走,官拙自龙钟。
岁月辞何峻,乾坤老渐容。
浮云众鸟去,落落一高松。
译文 / 白话释义
合上书本又能说些什么呢,凄凉的思乡之情十分浓烈。名声低微就像真的只是个供人驱驰的马夫,为官笨拙自是显得老态龙钟。岁月消逝是多么地急促,天地渐渐呈现出老态。浮云和众多鸟儿都飞走了,只剩下一株孤高的松树。
注释
旧时指供人驱策奔走的人,这里是诗人自谦身份低微。;形容年老体衰、行动不便的样子,这里指自己为官笨拙而显得潦倒的状态。;形容孤单、不合群的样子。
赏析
从文学手法上看,首联‘掩卷将何道,凄其归思浓’直接抒情,通过‘掩卷’这一动作引出浓烈的思乡之情,开篇点题。颔联‘名微真马走,官拙自龙钟’运用了自嘲的手法,以‘马走’自比身份低微,‘官拙’和‘龙钟’表现自己为官的不如意与潦倒之态。颈联‘岁月辞何峻,乾坤老渐容’对仗工整,通过‘岁月辞’的急促和‘乾坤老’的变化,表达出对时光飞逝、世事变迁的感慨。尾联‘浮云众鸟去,落落一高松’则是借景抒情,以浮云、众鸟离去,只剩高松的景象,烘托出自己的孤独寂寥。情感表达上,诗中蕴含着诗人思乡、仕途不顺、孤独落寞以及对时光和世事的感喟等多种复杂的情感。在意境营造上,整首诗格调低沉,如‘凄其’‘龙钟’‘老渐容’等词,营造出一种凄凉、落寞、沧桑的意境。主题思想上,诗人借对自身境遇、时光、景物的描写,表达出在生活中的种种无奈与惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。