晤熊岳军尉法麟二首
清 · 金朝觐 · 七言律诗
原文
入望南天净楚氛,驰驱霜雪旧从军。
每从王事思将父,恰有臣身足报君。
数语论交应白首,十年壮志附青云。
曾经戎马干戈地,不尽酸心吊古文。
译文 / 白话释义
望向南天,楚地的氛浊之气消散净尽,曾经在霜雪之中驱驰,过去就参军入伍。每每从事于国事之时就思念家中的父亲,恰好有臣子之身足以报答君主。几句交谈就定下了白首之约,十年来的壮志直上青云。曾经身处戎马干戈的战地,心中有着无尽的酸楚来凭吊古时的文章。
注释
楚地的云气,这里可理解为楚地的氛围或者形势等。楚,古代的一个地域,今湖北、湖南一带。氛,气、气象。;侍奉父亲。‘将’有侍奉、奉养之意。;附着于青云之上,这里表示志向高远。青云,指高空,常用来比喻高远的志向。;本指军马,这里借指军事、战争。;干和戈是古代常用武器,后用来泛指兵器,这里表示战争。
赏析
从意境上看,诗中既有南天净楚氛的开阔画面,又有霜雪从军的冷峻场景,两者相映衬,营造出一种复杂而深沉的氛围。写作手法上,首联通过描写所见之景与自身从军经历,点明背景。颔联运用了对仗手法,‘每从’对‘恰有’,‘王事’对‘臣身’,‘思将父’对‘报君恩’,工整巧妙,在表达对家庭与朝廷态度上达到一种平衡,体现出诗人在儒家思想影响下家国观念的交融。颈联中‘数语论交’写出了诗人与友人之间意气相投,‘十年壮志附青云’则直抒胸臆,表达出远大的志向。尾联‘曾经戎马干戈地,不尽酸心吊古文’将往昔的戎马经历与当下凭吊古人文章时的酸心之感相联系,由现实转入历史的幽思,情感由激昂渐趋沉郁,深化了诗歌的主题思想,体现出诗人对岁月、对历史文化的复杂情感。整首诗情感表达丰富,既有对家国的责任感,又有对友情的珍视,还有对历史的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。