戊戌恭和御制

宋 · 徐元杰 · 七言律诗

原文
明庭亲策广搜贤,识治朋来谊少年。
肆秩琼林宾燕衎,载颁宝画宠光延。
此时礼乐三千字,他日丹青数百篇。
蝼蚁怀忠赓帝咏,相先事业誓神仙。
译文 / 白话释义

光明的朝廷亲自策问广泛搜求贤才,懂得治理国家的朋友相聚情谊如同少年。四十岁时在琼林宴上欢乐宴饮,又颁布宝画恩宠荣耀绵延。此时写出三千字有关礼乐的文章,他日会有数百篇美妙的诗画作品。像蝼蚁一样怀着忠诚接续皇帝的诗作,发誓在事业上要领先如同神仙般超卓。

注释

干支纪年法中的纪年,这里用于表明作诗的时间。;恭敬地应和。;指帝王所作的诗文书画等。;本指古代帝王祭祀神灵之地,这里指朝廷。;皇帝亲自策问。;懂得治理国家。;朋友到来相聚。;情谊。;四十岁。秩,十年为一秩。;宋代皇家园林,这里代指皇家的恩宠之地。;欢乐地宴饮。宾燕,宴请宾客;衎,快乐。;又颁布。;珍贵的画作,这里指皇帝赏赐的物品,代表恩宠。;恩宠荣耀。;延续。;礼节和音乐,古代帝王常用以维护统治秩序。;红色和青色的颜料,借指绘画,也可指诗文书画等。;蝼蛄和蚂蚁,比喻力量微小或地位低微的人。;怀着忠诚。;接续皇帝的诗作。赓,继续、连续。;互相领先,这里表示想要在事业上积极进取。;即神仙。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联叙述朝廷搜求贤才,友人相聚的场景,直接点明主旨。颔联通过‘肆秩琼林宾燕衎,载颁宝画宠光延’这样具体的事例描写,描绘出朝廷对贤才的恩宠,对仗较为工整。颈联‘此时礼乐三千字,他日丹青数百篇’从当下和未来两个时间维度,表达对贤才在文化等方面成就的期许,有虚实结合之感。在情感表达上,充满了对朝廷选拔贤才制度的歌颂,以及自身想要积极进取、忠心报国的情感。在意境营造上,通过描绘朝廷盛景、贤才欢聚等画面,构建出积极向上、充满希望的意境。主题思想上,主要是表达对朝廷的忠诚以及对贤才得用的歌颂和自身的志向。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。