戊戌馆中分韵饯刘秘书
宋 · 徐元杰 · 七言律诗
原文
圣明钦恤重皋陶,一日飞星五使轺。
方幸蓬山陪末属,遽瞻英簜隔层霄。
谆谆天语扶邦计,念念民生弼教条。
轻重适权孚简眷,金鸡山色谶鸡翘。
译文 / 白话释义
圣上英明,敬重司法之事,重视如皋陶般的贤能之人,一日之间,多位使者乘坐轻车出使。刚刚还庆幸能在蓬山之地忝居末位相伴,却突然看到贤能之人远隔重霄。圣上恳切的话语是为了扶持国家大计,念念不忘百姓生活以辅助政教法令。权衡轻重适宜而获得皇上的眷顾信任,金鸡山的景色像是预示着吉祥。
注释
敬重,慎重对待。;舜时掌刑法的官,这里指代贤能之人。;使者所乘之车。;这里指秘书省等文化机构,代指在朝为官之地。;一种竹制的符节,这里代指使者或友人。;辅助。;使人信服,信任。;预示,预兆。;鸾旗车的俗称,这里指吉祥之兆。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,‘皋陶’这一古代贤能司法者的典故,点明了圣明君主对司法等事务的重视,增强了诗歌的文化底蕴。‘一日飞星五使轺’则以夸张的手法描绘出使者出行的忙碌景象。颔联中‘蓬山陪末属’与‘英簜隔层霄’形成鲜明对比,前者表达自己的庆幸之感,后者表达对友人离去的不舍与对其远离的感慨,通过对比突出情感的变化。情感表达上,既有对友人离去的不舍,又有对君主圣明、国家大事的敬重与感慨。在意境营造上,如‘遽瞻英簜隔层霄’描绘出友人远隔云端的画面,给人一种距离遥远、难以企及的惆怅之感。主题思想围绕着君主的贤明、国家治理与友人的分别展开,展现出在这种大的政治和人事背景下的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。