乌鸦庙

明 · 王世贞 · 绝句

原文
不学淮南鸡犬,一时相随上天
试问丛祠受赛,何如江畔迎船
译文 / 白话释义

不学习淮南王的鸡犬,一下子就跟着主人升上天去。试着问在这丛林中的祠庙接受祭祀,哪里比得上在江畔迎接船只呢?

注释

指汉代淮南王刘安。传说他升天后,他的鸡犬也随之升天。;建在丛林中的神庙。;接受祭祀酬神。赛,旧时祭祀酬神之称。;迎接船只,可能是指乌鸦在江畔迎接船只的一种常见景象。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句提到‘淮南鸡犬’的典故,淮南王的鸡犬能随他一同升天,这是一种特殊的、带有神话色彩的境遇,而后两句将‘丛祠受赛’与‘江畔迎船’进行对比,以问句的形式引发读者思考。在情感表达方面,似乎有一种对乌鸦庙现状或者说其地位的一种调侃与思索。在意境营造上,前两句借助神话典故构建出一种奇幻的氛围,后两句则将视角拉到现实中的丛祠与江畔,形成一种现实与神话传说的交错感。主题思想上,大概是通过对比探讨乌鸦庙的价值与意义,对传统的信仰或者习俗存在一种别样的审视态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。