五言

唐 · 吕岩 · 五言律诗

原文
宇宙产黄芽,经炉煅作砂。
阴阳烹五彩,水火炼三花。
鼎内龙降虎,壶中龟遣蛇。
功成归物外,自在乐烟霞。
译文 / 白话释义

宇宙之中产生了黄芽(道家术语,这里可理解为丹药的原料等),经过丹炉的煅烧制成丹砂。阴阳二气烹制出五彩的光芒,水火之力炼出了三花(道家修炼术语)。丹鼎之内龙降伏虎(龙虎为道家炼丹术语,象征阴阳等力量),壶中龟驱逐蛇(也是象征阴阳等的意象)。大功告成之后超脱俗世之外,自在地享受烟霞之乐。

注释

道家炼丹术语,是丹药的原料之类的象征,也可理解为初生的精华。;duàn,烧制,在诗中是在炉中烧制的意思。;道家修炼术语,三花聚顶为一种修炼境界。;dǐng,古代烹煮用的器物,在诗中是炼丹的重要器具。;道家炼丹术语,象征阴阳等力量的调和。;也是道家炼丹术语,象征阴阳相关的意象。;世俗之外的境界。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的道家术语和意象,如‘黄芽’‘龙降虎’‘龟遣蛇’等,使诗歌充满神秘色彩。通过这些意象的堆砌,呈现出一种奇幻而独特的意境。在情感表达方面,表现出对道家修炼成功后的向往与期待,从开篇对炼丹过程的描写到结尾功成之后超脱俗世的自在,情感层层递进。从主题思想来说,主要是传达道家的炼丹思想和对超凡脱俗境界的追求。整首诗对仗较为工整,如‘鼎内龙降虎,壶中龟遣蛇’,‘阴阳烹五彩,水火炼三花’等,体现出五言诗在形式上的一种规整之美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。