五言白话诗 十九
唐 · 佚名 · 五言
原文
身卧空堂内,独坐令人怕
我今避头去,抛却空闲舍
你道生时乐,吾道死时好
死即长夜眠,生即缘长道
生时愁衣食,死鬼无釜竃
愿作制拨鬼,入家偷吃饱
译文 / 白话释义
身体躺在空荡的屋子里,独自坐着让人害怕。我现在避开(此处)离开,抛下这空闲的房舍。你说活着的时候快乐,我却说死了的时候好。死了就像在漫漫长夜中沉睡,活着就要在漫长的道路上奔波。活着的时候忧愁衣服和食物,死了的鬼没有锅灶(不用为吃饭发愁)。愿意做一个被管制(制拨)的鬼,到人家家里偷东西吃个饱。
注释
釜,fǔ,锅;竃,zào,同‘灶’,做饭的设备。这里指生活用具,用来表示活着的人要为衣食操心,而鬼不需要这些。
赏析
从文学手法上看,这首诗直白如话,以五言的形式简单叙述,不事雕琢,是典型的白话诗风格。在情感表达方面,诗人表达出一种对生活的厌倦情绪,与常人认为的生乐死悲观念相反,体现出一种超脱世俗认知的独特感受。在意境营造上,通过‘空堂’‘独坐’‘长夜眠’等词营造出一种孤独、空寂且带有厌世感的氛围。主题思想上反映了诗人对生存压力的无奈,以及对生死的特殊思考。这种思考或许源于诗人生活中的困苦,如‘生时愁衣食’所描述的那样,衣食之忧让诗人觉得死亡反而成了一种解脱,甚至幻想死后做鬼去偷食的荒诞情境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。