五言次韵和邵不疑省直

宋 · 沈遘 · 五言

原文
蔼蔼大农府,阴阴道南庐
夜直何其频,我性实已疏
每来兀兀坐,中怀鬰不舒
幸兹新凉至,灯火理旧书
秋风吹我衣,浩然发归思
念我去江湖,人事不复记
扰扰弥十年,忽忽都一寐
中夜慎勿思,无枕不得睡
译文 / 白话释义

大司农的官署广大而深邃,道路南边的庐舍幽静深远。夜间值班多么频繁,我的性情实在疏散。每次前来总是独自呆坐,心中郁闷难以舒展。幸亏这新凉天气来临,就着灯火整理旧书。秋风吹动我的衣裳,浩大地引发归乡之思。想到我离开江湖之后,人间诸事不再记挂。纷扰持续了近十年,匆匆就像一场梦寐。半夜千万不要思虑,没有枕头就无法入睡。

注释

形容盛大、众多的样子。;幽深的样子。;独自发呆的样子,wù wù。;同‘郁’,忧愁、烦闷,yù。;这,这个。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘蔼蔼大农府,阴阴道南庐’简单几笔勾勒出大农府的景象。在情感表达方面,诗人通过‘夜直何其频,我性实已疏’等句表达出对频繁值班的厌烦以及自身性情与官场的格格不入。‘幸兹新凉至,灯火理旧书’描绘出一种在压抑的官场生活中寻得片刻宁静的画面,从侧面反映出诗人内心的无奈。‘秋风吹我衣,浩然发归思’则直抒胸臆,强烈地表达出对回归江湖的渴望。在意境营造上,诗中既有大农府的庄严肃穆之景,又有秋风动衣引发归思的萧瑟意境。主题思想围绕着诗人对官场生活的厌倦以及对江湖自在生活的向往展开,整体格调较为低沉压抑,展现出诗人在官场中矛盾挣扎的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。