乌岩洞

明 · 陈大器 · 七言绝句

原文
拄杖梯云鸟道斜,石岩深处有仙家。
灵根不秘千年迹,留取夭桃一树花。
译文 / 白话释义

拄着拐杖沿着高入云霄的险峻山路前行,在那石岩的深处有神仙居住的地方。神奇的根源(遗迹)没有隐藏住历经千年的痕迹,只留下一棵盛开着娇艳花朵的桃树。

注释

登上云霄,这里运用夸张手法形容山路很高,仿佛可以通向云端。;可指神奇的根源、根基,这里可能暗示乌岩洞有着特殊的起源或者神秘之处。;形容桃花茂盛艳丽。出自《诗经·周南·桃夭》‘桃之夭夭,灼灼其华。’

赏析

从文学手法上看,首句‘拄杖梯云鸟道斜’通过描写拄杖登山,且山路如‘鸟道’般险峻、高入云霄,采用了视觉描写,为读者勾勒出一幅富有画面感的登山图,‘梯云’这一夸张手法的运用,更突显山之高峻。次句‘石岩深处有仙家’,给画面增添了神秘色彩,引发读者的遐想。‘灵根不秘千年迹,留取夭桃一树花’,这里以灵根、千年迹、夭桃等意象,暗示此地历经岁月,虽然往昔的神奇有所留存,但似乎只剩下一树桃花,有一种对岁月变迁、物是人非的感慨,同时也给人一种空灵、幽秘的意境。情感表达上,诗中既有对乌岩洞神秘氛围的好奇与向往,也有对时光流逝、古老遗迹变迁的淡淡的惆怅。主题思想围绕着对乌岩洞这一神秘地方的探寻以及对历史痕迹的感怀展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。