舞阳留侯庙二首

明 · 李昌祺 · 七言律诗

原文
信族豨夷越醢躬,太平无复用英雄
高皇却堕先生计,世上何曾有赤松
人心变幻几千般,带砺盟深亦易寒
秦网逃来逃汉网,谁将此意语萧韩
译文 / 白话释义

韩信被族灭,彭越被剁成肉酱,太平时不再需要英雄了。高祖刘邦却中了张良先生的计谋,这世上哪里真有赤松子(张良声称要追随赤松子云游,实则功成身退)呢。人心变幻有千万种姿态,就算有像山河带砺那样深厚的盟誓也容易变冷。从秦朝的法网逃出来又要躲避汉朝的罗网,谁能把这种意思说给萧何和韩信听呢。

注释

这里指陈豨,汉初将领,后反叛被杀。;古代的一种酷刑,把人杀死后剁成肉酱。;指黄河细得像衣带,泰山小得像磨刀石,常用来比喻时间久远,山河永固,这里指盟誓。;赤松子,传说中的仙人,张良曾表示要追随赤松子云游,以此表明自己功成身退的想法。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与议论相结合的方式。前两句叙述韩信、彭越的悲惨结局以及张良的功成身退,后两句则针对这些事件展开议论。通过对历史事件的描写,营造出一种世事无常、人心难测的意境。在情感表达方面,诗中透露出一种对英雄命运的悲叹以及对世态炎凉的感慨。主题思想上,诗人借古讽今,通过对汉代历史人物命运的描写,反映出在封建统治下,功臣的悲剧命运不可避免,即使有盟誓也难以保证自身安全,表达了对封建政治的一种批判和对人生境遇无常的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。