五言过江邻几官舍 其三

宋 · 沈遘 · 五言律诗

原文
愿见岂辞远,况从吾友行
清谈开愤懑,高咏听铿鍧
赤日烦暑却,晚风凉气生
归鞍任倾倒,莫惜釂余觥
译文 / 白话释义

想要相见怎会怕路途遥远,何况是跟随着我的朋友同行。高雅的谈论能消解心中的愤懑,高声吟诗能听到那铿锵的音韵。炎热的红日使烦热的暑气退去,傍晚的微风带来凉爽的气息。归途中任由马鞍倾倒(即随意骑马),不要吝惜喝干杯中的酒。

注释

kēng hōng,形容声音洪亮;jiào,饮尽,干杯;gōng,古代用兽角做的酒器

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了直叙的手法,如‘愿见岂辞远,况从吾友行’直接表达想要与友人相见的急切心情,毫不隐晦。在情感表达方面,诗人对友人充满了真挚的情谊,急切地想要见到友人,并且在与友人相处时,通过‘清谈开愤懑,高咏听铿鍧’可以看出和友人在一起的畅快。在意境营造上,诗中描绘了‘赤日烦暑却,晚风凉气生’这样的景象,通过白日的暑气和晚间的凉风对比,营造出一种惬意、闲适的氛围。主题思想上,展现了诗人对友情的重视以及与友人相聚的欢乐。整首诗语言平实却富有感染力,通过对行程、与友人相处的场景以及环境变化的描写,生动地展现出诗人的情感世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。