五言和刘原甫阳春宜白雪

宋 · 沈遘 · 五言

原文
阳春宜白雪,良时宜少年。
试攀琼树枝,芳意已觉妍。
梅花初厌多,杨花乍疑早。
园林光气生,众物竞鲜好。
一春都几日,行乐遽勿迟。
何辞踏泥出,犹当秉烛归。
少年自应然,老大宁复尔。
岂不感物华,尚能强醇醴。
译文 / 白话释义

阳春三月适宜弹奏《白雪》这样的高雅乐曲,美好的时光适宜少年人享受。试着攀折美玉般的树枝,美好的意味已经觉得很美妙了。梅花刚刚盛开让人觉得开得太多了,杨花骤然出现让人怀疑是不是来得太早了。园林之中焕发光彩生气,众多的事物竞相呈现新鲜美好的样子。一个春天总共才有多少日子呢,及时行乐不要迟疑。为什么要推辞踏着泥土外出呢,仍然应当手持蜡烛归来(指彻夜游乐)。少年自然应该这样,到老了难道还能这样吗?难道不会感怀万物的美好吗,还能够勉强畅饮美酒。

注释

美玉般的树,这里形容美好的事物。;美丽,巧慧。读音:yán;急忙,赶快。读音:jù;自然景物。;美酒。醴,读音:lǐ

赏析

这首诗在意境上营造出一种春日生机勃勃、万物争鲜的美好景象,充满了青春活力的气息。在写作手法上,开篇以‘阳春宜白雪,良时宜少年’起兴,将阳春白雪与少年相对应,引出少年应珍惜时光及时行乐的主题。诗中通过对梅花、杨花、园林等春日景物的描写,如‘梅花初厌多,杨花乍疑早。园林光气生,众物竞鲜好。’从视觉角度描绘出春日里花朵的盛景和园林的蓬勃生机,运用了白描手法,简洁而生动地勾勒出画面。情感表达上,既有对少年时光的珍惜和对青春活力的赞美,又有一种对时光易逝、老大难再的感慨。主题思想主要围绕着珍惜少年时光,及时行乐,同时也表达了对自然美好事物的热爱与感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。