五言诗 二

唐 · 佚名 · 五言绝句

原文
自从君别后,常守旧时心
洛阳来路远,还用几黄金
译文 / 白话释义

自从你离去之后,我一直坚守着过去的心意。洛阳路途遥远,这一来一往又需要花费多少金钱呢。

注释

对对方的尊称,您。;过去的,以前的。;地名,位于今河南省西部。;hái,仍然,又。;指钱财,古时以黄金作为货币或财富的象征。

赏析

从文学手法上看,这是一首五言绝句,全诗语言简洁质朴,没有华丽的辞藻堆砌。首句‘自从君别后’直接点明主题,奠定了全诗思念离人的情感基调,这种直白的起笔开门见山。‘常守旧时心’则进一步深化情感,通过‘常守’二字体现出抒情主人公对情感的执着坚守,让读者感受到其忠贞不渝。在描写路途时,‘洛阳来路远’通过‘远’字,一方面描绘出空间上的距离,同时也暗示了相见的困难重重。末句‘还用几黄金’看似突兀,实际上是从侧面反映出思念之人在远方,想要去相见面临着经济上的困难,这是一种以小见大的手法,从路费这一细节反映出离别的无奈与阻碍。从意境上看,营造出一种孤寂、思念且略带忧愁的氛围。从主题思想上,表达了主人公对离人的思念以及因距离和现实因素难以相见的无奈与哀愁。从情感表达来看,把思念之情和现实的无奈都融入简洁的诗句之中,让人感同身受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。