五言诗 二
唐 · 佚名 · 七言绝句
原文
日红衫子合罗裙,尽日看花不厌春
更向妆台重注口,无那萧郎恍煞人
译文 / 白话释义
穿着红色衣衫搭配着罗裙,整天看花都看不够这春天的美景。又走向梳妆台前重新涂抹口红,无奈那情郎真是让人神魂颠倒。
注释
搭配,这里指红色衣衫与罗裙相搭配。;涂抹口红。;无奈。;泛指女子爱慕的男子。;使……神魂颠倒,恍(huǎng)。煞(shà),表示程度深。
赏析
从文学手法上看,这首诗以描写女子的穿着和行为细节来塑造人物形象。开篇通过‘日红衫子合罗裙’,直接描绘女子的着装,色彩鲜明,给人以直观的视觉感受,使女子的形象跃然纸上。‘尽日看花不厌春’写出女子对春天美景的喜爱,这里采用了以景衬情的手法,从侧面反映出女子内心的愉悦和闲适。情感表达上,既有女子对春天的喜爱之情,也有对‘萧郎’的爱慕、迷恋之情。在意境营造方面,前两句描绘出一幅春日里女子赏春的美好画面,充满生机与活力,后两句则转入女子对情郎的情感世界,将那种羞涩、倾慕的情感融入到梳妆台前的动作之中,形成一种含蓄而微妙的意境。主题思想上,展现了女子在春日里的生活状态以及她对爱情的向往与珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。