五言诗 十一
唐 · 佚名 · 五言绝句
原文
我有方寸心,无人堪共说
遣风吹却云,言向天边月
译文 / 白话释义
我有一颗小小的心,却没有人能够一起诉说(心事)。让风吹走云彩,(我要)对着天边的月亮倾诉。
注释
指心,也指心绪、心思。古代认为人的心脏大小在方寸之间。;能够,可以。;让、使,qiǎn。;除去、去掉。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了比兴的手法。以‘方寸心’起兴,引出心中无人可说的寂寥。‘遣风吹却云,言向天边月’,将云比作遮蔽自己内心表达的阻碍,通过‘遣风’吹走云这一想象的行为,塑造出一种空灵又略带孤寂的画面,富有浪漫主义色彩。在情感表达方面,诗人表达出内心的孤独寂寞以及一种不被理解的苦闷。在意境营造上,通过天边月这一清冷的意象,营造出一种静谧、孤寂的氛围。主题思想上,主要反映了诗人在人际交往中的孤独感和寻求倾诉对象的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。