五言述瓜沙僧献款诗一首

唐 · 彦楚 · 五言

原文
乡邑虽然异,衔恩万国同
远朝来凤阙,归顺贺宸聪
昌暑闻莺啭,看花落晚红
辩清能击论,学富早成功
大教从西得,敷皂赐向东
今朝承圣旨,起坐沐天风
译文 / 白话释义

家乡虽然不同,但感恩之情万国都是一样的。从远方前来朝拜皇宫,归降顺服以恭贺皇帝的圣明。盛夏时节听到黄莺婉转啼鸣,看花朵飘落于傍晚的残红之中。能明辨事理、精于辩论,学问渊博很早就取得成就。伟大的教义从西方得来,传播赐向东方。今天承蒙皇帝的旨意,起身坐卧都沐浴在天子的恩泽之中。

注释

受恩,感恩。;汉代宫阙名,这里泛指皇宫。;皇帝的听闻,借指皇帝圣明。;盛夏,‘昌’有兴盛、繁荣之意,这里形容暑气之盛。;辩论,击有抨击、辩论之意。;‘敷’有传播、散布之意,‘皂’在这里可能是指代某种文化或者教义相关的东西,具体含义较难确切判断,可能是当地特有的一种说法。

赏析

从文学手法上看,这是一首五言律诗,格律较为工整,颔联和颈联对仗较为工整,如‘远朝’对‘归顺’,‘来凤阙’对‘贺宸聪’,‘昌暑’对‘看花’,‘闻莺啭’对‘落晚红’等。在情感表达方面,整首诗充满了对皇帝的崇敬与感恩之情,表达了对皇权的臣服,如‘衔恩万国同’‘归顺贺宸聪’‘今朝承圣旨’等句都鲜明地体现出这种情感。在意境营造上,诗中既有描绘盛夏的自然景象,如‘昌暑闻莺啭,看花落晚红’,通过描写夏日黄莺啼叫、花朵飘落的景象,给人一种热烈而又略带惆怅的感觉。主题思想上主要是展现来自远方之人对皇帝的忠心,对朝廷的归服,同时体现了东西方文化交流融合的一种状态,如‘大教从西得,敷皂赐向东’反映出文化的传播方向。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。