五言同韦子斿神泉诗
唐 · 李鹏 · 五言
原文
昔日鸣弦地,今闻生涧水
灵潜敝政余,润发雕文始
滴滴流珠散,渟渟明月止
善香怀若人,淡交挹君子
镜澈无纤翳,天清涤烦滓
虚忝神僊台,何由弄风晷
译文 / 白话释义
过去曾经奏响弦乐的地方,如今听到山涧中流水的声音。在不良政治结束之后神灵暗中降临,润泽生发是从雕琢文饰开始的。滴滴水流像珍珠散落,渟渟静止如同明月。美好的香气让人怀念那个人,淡泊的交往推崇君子。镜子清澈没有一点瑕疵,天空清朗涤除烦恼杂质。空自在神仙台上有愧,怎样才能摆弄时光呢?
注释
弹奏弦乐。古人常以鸣弦表示官吏善于治理百姓。;神灵暗中降临。;不良的政治。敝,破旧、不好。;tínɡ tínɡ,水积聚不流的样子。;yì,推崇,推崇君子之交。;细小的遮蔽物。翳,yì,这里指瑕疵之类。;烦恼的杂质。;空自惭愧。忝,tiǎn,有愧于。;guǐ,指时光。风,含有飘逝的意思。
赏析
从文学手法上看,这首诗多处运用了描写的手法。如‘滴滴流珠散,渟渟明月止’通过对泉水状态的描写,将流散的泉水比作珍珠,将静止的泉水比作明月,形象生动,从视觉角度给人以直观的美感。在情感表达方面,诗人表达出一种对往昔的怀念,从前文提到的‘昔日鸣弦地’可见一斑,同时也有对美好品德的向往,像‘善香怀若人,淡交挹君子’。在意境营造上,诗中通过对神泉以及周边环境的描写,营造出一种空灵、清幽的意境,泉水、明月、澄澈的天空等景象组合在一起,给人宁静致远之感。主题思想上,既包含对时光变迁的感慨,也有对美好品质与纯净境界的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。