五言咏棋 二

唐 · 太宗皇帝李世民 · 五言律诗

原文
治兵期制胜,裂地不要勋
半死围中断,全生节外分
鴈行非假翼,阵气本无云
玩此孙吴意,怡神静俗氛
译文 / 白话释义

治理兵事期望克敌制胜,割据土地却不贪求功勋。半死之态是在重围中断绝生路,保全生机是在节骨眼之外分化。棋子的雁行排列并非借助翅膀,战阵的气势本来就没有云彩(虚幻之物)。玩味这蕴含孙武、吴起兵法意趣的棋局,能使精神愉悦,让世俗的纷扰氛围得以平静。

注释

整治军队,管理军队。;划分土地,这里可理解为割据一方。;大雁飞行的行列,这里形容棋子排列的形状。鴈,yàn,同‘雁’。;指孙武和吴起,二人皆为古代著名军事家。;使精神愉悦。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对仗的手法,如‘治兵期制胜,裂地不要勋’等多句对仗工整,增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面,诗人通过对棋的描写,传达出一种对棋艺所蕴含智慧的欣赏与喜爱之情。在意境营造上,诗中构建了一个充满谋略和战斗智慧的棋局意境,像‘半死围中断,全生节外分’生动地描绘出棋局上的生死博弈。主题思想围绕棋与兵法谋略展开,体现出棋中蕴含的军事智慧以及棋对人精神的陶冶作用。诗中的意象如‘鴈行’‘阵气’等将棋局与军事相关的概念相联系,使得棋的内涵更加丰富,仿佛一场不见硝烟的战争在棋盘上展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。