梧叶儿
元 · 徐再思 · 五言
原文
山色投西去,羁情望北游,湍水向东流。鸡犬三家店,陂塘五月秋,风雨一帆舟。
聚车马关津渡口。
译文 / 白话释义
山色向西边沉落,羁旅的情怀望向北方漫游,湍急的水流向东奔腾。鸡犬之声在三家小店处响起,五月的秋天在陂塘边呈现,风雨中一叶孤舟飘荡。聚集着车马的是关津渡口。
注释
羁旅之愁,即长期旅居在外所产生的忧愁之情。;湍急的水流,形容水流速度快且汹涌。;池塘,这里指五月秋天时节的池塘景色。
赏析
从文学手法来看,这首小令运用了动静结合的手法,如‘山色投西去’是静景,‘湍水向东流’是动景,动静相衬,增添了画面的动感和美感。情感表达上,‘羁情望北游’直接抒发了羁旅之愁和对远方的向往,情感真挚而深沉。意境营造方面,通过描绘西去的山色、东流的湍水、三家店的鸡犬等景物,营造出一种悠远、寂寥的意境。主题思想上,以关津渡口为背景,展现了旅人的漂泊之感和对生活的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。