梧叶儿

元 · 张可久 · 五言

原文
花垂露,柳散烟。苏小酒楼前。舞队飞琼佩,游人碾玉鞭。
诗句缕金笺。懒上苏堤画船。
译文 / 白话释义

花朵垂着露珠,柳树飘散着烟雾。在苏小的酒楼前。舞蹈的队伍佩带着像飞琼般的饰品,游玩的人们驾驭着像碾玉般的马鞭。诗句写在缕金的笺纸上。懒得登上苏堤的画船。

注释

指南朝齐时钱塘名妓苏小小,后世常以‘苏小’代指杭州的风流场所。这里指苏小酒楼所在的地方,体现了杭州的繁华与风情。;传说中仙女名,常用来形容舞女的姿态优美,如飞琼般轻盈。这里突出了舞蹈队伍的华丽与灵动。;形容马鞭像碾过的玉一样光滑细腻,生动地写出了游人的潇洒姿态和对生活的享受。;用金丝缕织而成,常用来形容纸张的精美,这里体现了诗句所写的纸张的华贵,也暗示了诗人的才情。

赏析

此诗在文学手法上,通过细腻的描写,如‘花垂露,柳散烟’,将景物描绘得生动形象,给人以画面感。情感表达上,‘懒上苏堤画船’一句,透露出诗人内心的慵懒与闲适,对当下生活状态的满足。意境营造上,营造出一种宁静、悠然的氛围,仿佛让读者置身于那个特定的场景之中。主题思想方面,主要展现了诗人对闲适生活的享受和对当下情境的陶醉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。