乌夜啼

明 · 王世贞 · 五言绝句

原文
窗前白颈乌,双飞复双栖。
不知何懊恼,犹自恰恰啼。
译文 / 白话释义

窗前有白色脖颈的乌鸦,成双地飞翔又成双地栖息。不知道是有什么烦恼,仍然自顾自地啼叫不停。

注释

一种脖颈为白色的乌鸦,在古代诗词中常被用作意象。;形容鸟叫声,是象声词。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又略带神秘的氛围。窗前双飞双栖的白颈乌,本是寻常的景象,但后面‘不知何懊恼,犹自恰恰啼’却打破了这种平静,乌鸦无端的啼叫,让人不禁对其背后的缘由产生好奇与遐想。从写作手法来看,先平实地描写乌鸦的状态,然后通过对乌鸦啼叫这一行为的疑问,以一种委婉含蓄的方式引起读者的思考。在情感表达方面,诗人似乎是借乌鸦的啼叫,传达出一种内心深处难以名状的情绪,也许是诗人自己心中有烦恼,却又无法言说,借乌鸦来隐喻自己的心境。主题思想上,这首诗可能是通过对乌鸦的描写来暗示人生中那些难以捉摸、无法释怀的烦恼与困惑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。