乌夜啼

明 · 王世贞 · 五言绝句

原文
欢作马行客,妾歌乌夜啼。
妾啼端忆汝,乌啼今为谁。
译文 / 白话释义

你快乐地做着骑马远行的旅客,我唱着《乌夜啼》的歌。我哭泣正是思念着你啊,乌鸦啼叫如今又是为了谁呢。

注释

本为乐府旧题,在这里是歌曲的名称。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、哀怨的氛围。诗中的女主人公在爱人远行后,通过自己唱歌啼哭表达思念之情,以乌鸦啼叫这一意象与自身的啼哭相映衬,乌鸦的啼叫不知为谁,而女主人公的啼哭是为远行之人,更加深了孤寂之感。在写作手法上,运用了对比的手法,将‘欢作马行客’的动态和自己哀怨啼哭的静态进行对比,突出自己的孤独和对爱人的思念。同时,也采用了借景抒情的手法,借乌鸦啼叫之景来烘托自己内心的情感。从情感表达上看,深切地表达了女子对远行爱人的思念之情,同时也有一种对自己孤独境遇的哀怨情绪。主题思想主要围绕女子的思念之情展开,体现了古代女子在爱人远行后的孤独与对爱情的执着。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。