五·一二汶川大地震九首 其二
现代 · 陈忠平 · 七言绝句
原文
春光销尽佛光明,幻作山崩地裂声
满目疮痍艰一哭,可怜木圣不重生
译文 / 白话释义
春天的景色消逝殆尽,佛的光辉也消失了,仿佛化作了山崩地裂的声音。满眼都是创伤和痛苦,让人难以抑制地哭泣,可惜那些木头做成的神像不能重新复活。
注释
佛教中佛所散发的光辉,常被视为神圣、祥和的象征。在诗中,与春光的消逝形成对比,暗示灾难的降临打破了原本的宁静与祥和。;形容山体崩塌、大地裂开的剧烈景象,生动地描绘出地震的破坏力。这里通过拟人的手法,将自然灾难赋予了人的行为,增强了诗歌的形象性。;创伤,比喻遭受灾祸后的景象。在诗中,用来形容汶川大地震后满目皆是创伤和破坏的场景,突出了灾难的严重程度。;这里指木制的神像。在古代,人们常常供奉木神像以祈求庇佑,而在地震中这些神像也无法幸免,体现了灾难的无情和人们信仰的崩塌。
赏析
这首诗在文学手法上,通过对比和拟人的手法,将春天的消逝与佛光明的消失相联系,将山崩地裂的自然灾难拟人化,增强了诗歌的感染力。情感表达上,深刻地展现了面对汶川大地震这一巨大灾难时的悲痛和无奈,‘满目疮痍艰一哭’直接表达了人们在灾难面前的痛苦和难以承受。意境营造上,描绘出了一幅凄惨、绝望的景象,让读者仿佛身临其境感受到灾难的残酷。主题思想上,以小见大,通过对佛神像的感慨,反映出人类在自然灾难面前的渺小和无力,同时也表达了对受灾人民的深切同情。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。