武夷馆方池

元 · 萨都剌 · 七言

原文
武夷之境多神仙,我亦驻此临风轩。
方池清夜堕碧月,重帘白日垂洞门。
暗泉涌池紫波动,微雨在藻金鱼翻。
倚阑照影清光底,柱杖卓石寻无原。
洗头玉女去不返,遗此丈八芙蓉盆。
溪船明日泛九曲,出入紫翠听潺湲。
便从此地觅真隐,何必商山求绮园。
译文 / 白话释义

武夷山的景致有很多神仙的气息,我也在此停留在临风的轩阁中。方形的池塘在清夜中倒映着碧绿色的月亮,厚重的帘幕在白日下垂挂在洞门处。暗泉涌进池塘使得紫色的水波涌动,微雨落在水藻上让金鱼翻动。倚靠栏杆在清澈的光影之下映照出身影,拄着拐杖倚靠在石头上寻找那没有尽头的地方。洗头的玉女离去后不再回来,留下了这一丈八尺的芙蓉盆。明日乘坐溪船在九曲溪中泛舟,出入于紫色和翠色之间聆听那潺潺的流水声。便从此处去寻找真正的隐士,又何必去到商山寻找绮丽的园林。

注释

山名,位于福建省西北部,是中国著名的风景名胜区。;停留,逗留。在这里表示诗人在武夷山停留,感受这里的美景。;厚重的帘幕。营造出一种幽静、神秘的氛围。;山洞的门。给人一种幽深、奇幻的感觉。;洗脚。在古代文化中,濯足常与隐逸、超脱等概念相关联。这里可能暗示诗人希望通过濯足等行为来远离尘世的纷扰。;一丈八尺,形容芙蓉盆的尺寸。这里通过对芙蓉盆的描写,增加了景物的具体性和生动性。

赏析

在文学手法上,诗人运用了细腻的描写,如‘方池清夜堕碧月’,将清夜的方池与碧月相结合,营造出一种静谧而优美的意境。‘暗泉涌池紫波动,微雨在藻金鱼翻’,通过对暗泉、微雨等自然景象的描写,使画面更加生动鲜活。情感表达上,诗人流露出对武夷山美景的喜爱和对隐逸生活的向往,希望能在此觅得真隐。意境营造上,从清夜的碧月到白日的重帘,从暗泉的涌动到微雨的滋润,构建出一个丰富多彩、宁静致远的世界。主题思想方面,以武夷山的美景为背景,探讨了隐逸与世俗的关系,表达了对超脱尘世生活的追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。