戊寅夏和赵十七兄招提偶作
宋 · 杜范 · 七言律诗
原文
故山携手惬心期,里社从游即旧规。
十雨五风深望岁,一尊重会只催诗。
多君格力开坛社,得句精神见睫眉。
匹马秋风思远道,此盟常恐忆它时。
译文 / 白话释义
戊寅年夏天和赵十七兄在僧舍偶然所作。昔日在家乡与友人携手同行令人惬意满足了心中的期盼,在乡里一起交游遵循着旧有的规矩。风调雨顺时深切盼望好年景,一次重逢相聚只是催促作诗。钦佩您以非凡才力开坛结社,从所作诗句中能看到精神风貌。单人匹马迎着秋风思念远方的道路,常常担心这个约定日后只能成为回忆。
注释
满足,畅快。qiè;古代里中祭祀土地神的处所,借指乡里。;盼望丰收年成。;同‘樽’,酒器。这里代指饮酒。;才力、品格。;眉毛,这里指代人的精神风貌。
赏析
从文学手法上看,首联‘故山携手惬心期,里社从游即旧规’采用了叙事的手法,直接点明了与友人往昔相处的情形,用‘故山’‘里社’等词勾勒出故乡熟悉的场景,奠定了一种回忆往昔、温馨的氛围。颔联‘十雨五风深望岁,一尊重会只催诗’中‘十雨五风’描绘出风调雨顺的景象,这里是借景抒情,借这样的好景象表达对生活的期待,同时‘一尊重会只催诗’将重逢的喜悦融入到作诗之中。颈联‘多君格力开坛社,得句精神见睫眉’使用了对仗的手法,‘多君格力’对‘得句精神’,在夸赞友人的才华和能力的同时,也表现出对友人的钦佩之情。尾联‘匹马秋风思远道,此盟常恐忆它时’以景语‘匹马秋风’作结,渲染出一种略带惆怅、孤独的氛围,在情感上则表达了对未来的担忧,害怕今日的约定只能成为日后的回忆。整首诗表达了对往昔与友人相处时光的怀念、对友人的钦佩以及对未来友谊发展的忧虑等复杂的情感。在意境上,既有故乡温馨的回忆,又有当下重逢的欢乐,还有对未来的淡淡惆怅,几种情绪交织融合。主题思想围绕着友情展开,既有对往昔友情的珍视,又有对友情延续的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。