吴隠之饮贪泉图
宋 · 郑思肖 · 七言绝句
原文
外物终难换肺肠,隠之清介顿生狂
便教饮尽贪泉水,只觉通身白雪香
译文 / 白话释义
外在的事物终究难以改变人的内心,吴隐之清正耿介令人为之激赏。即便让他饮尽贪泉的水,也只觉得浑身散发着白雪般高洁的清香。
注释
清正耿直。;顿时,立刻。;这里可理解为令人激赏,‘狂’表示一种激动的情感。;这里以白雪的高洁清香来比喻吴隐之的清正廉洁的美好品质。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句通过‘外物’与‘肺肠’的对比,强调了吴隐之内心的清正廉洁不会被外界所改变,突出其品质的坚定。后两句则是假设与结果的对比,假设喝了贪泉水,结果却是通身‘白雪香’,以一种奇特的想象来强化吴隐之的清廉形象。在情感表达方面,诗人对吴隐之充满了钦佩与赞美之情。从意境营造来说,‘白雪香’三个字营造出一种高洁、纯净的意境,象征着吴隐之如同白雪般清正的品格。主题思想上,通过对吴隐之饮贪泉而不贪的描述,表达了对清正廉洁品质的歌颂,倡导人们坚守内心的纯净,不为外界的诱惑所动。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。