武邑署中偶作舫屋诗以落之

清 · 王元常 · 七言律诗

原文
屋也舟耶结此庐,得闲小憩在公余。
志存作楫安天下,心拟乘槎入太虚。
对雪欲移王子棹,焚香静玩米家书。
亭轩小筑聊成趣,浮宅何妨且暂居。
译文 / 白话释义

屋子呢还是船呢筑起了这庐舍,在办公之余得以悠闲地小作休息。志向在于做船桨安定天下,心里打算乘坐木筏进入太空。对着雪景想要移动像王子猷的船桨,焚香安静地赏玩米芾的书法。在小亭轩边构建起小建筑姑且算作一种情趣,浮在水上的住宅又何妨暂且居住。

注释

作船桨,常用来比喻辅佐他人治理天下,出《书·说命上》‘若济巨川,用汝作舟楫。’;乘坐竹、木筏。传说天河与海通,有人乘槎浮海至天河而遇牛郎织女。典故出自晋张华《博物志》。;天空,也指宇宙。;王子指王子猷,棹为船桨。王子猷雪夜访戴,兴尽而返的故事体现出一种随性潇洒的意趣。;米家指米芾,他是宋代著名书法家,米家书即米芾的书法作品。

赏析

从文学手法上看,首联采用设问的手法,‘屋也舟耶’引起读者的好奇,使画面感增强。颔联运用典故,‘作楫’暗指辅助治理天下,‘乘槎入太虚’充满奇幻色彩,展现出宏大的志向与浪漫的想象。颈联中‘王子棹’和‘米家书’也是用典,通过对王子猷雪夜访戴的潇洒意趣以及米芾书法的喜爱之情,体现出诗人高雅的生活情趣和艺术品味。在情感表达方面,既有心怀天下的壮志豪情,又有公余之时的闲情逸致,二者相互交融。在意境营造上,有雪天泛舟、焚香赏字的悠然画面,充满诗意。主题思想上,表达了诗人在武邑署中的生活状态,既有政务工作时的壮志,又有闲暇时刻的雅趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。