婺源邑中
元 · 方回 · 七言律诗
原文
天地初开孰结融,一溪千折万山重。
县城似绕流觞水,郡路多由对镜峰。
祠庙骏奔干竺会,乡邦鸿硕兖邹封。
版图三万东南有,二事无能可比踪。
译文 / 白话释义
天地刚刚开辟的时候是谁将它融合在一起的呢?一条溪流千回百转,周围有万重山峦。县城好像被曲水流觞般的溪水环绕着,郡中的道路大多经过对着镜子般山峰(的地方)。祠庙中人们快速奔走参加盛大的集会,家乡有很多才德出众像兖州、邹县之人那样受封的人。在东南方有三万里的版图,这两件事(前文提到的地理风貌和人文盛事)没有什么能与之相比。
注释
谁,哪一个,读音:shú;融合,结合。这里是对天地形成时一种想象性的表述。;古人每逢农历三月上巳日于弯曲的水渠旁集会,在上游放置酒杯,杯随水流,流到谁面前,谁就取杯把酒喝下,叫做流觞。;急速奔走,这里形容人们参加祠庙活动的积极状态。;印度的别称,这里可能借指盛大的集会与佛教有关的某种集会。;指才德高尚、学识渊博的人。;兖州和邹县,都是古代文化昌盛之地,这里用来形容婺源人才辈出,像兖州、邹县一样有很多受封的贤才。
赏析
从文学手法上看,首联‘天地初开孰结融,一溪千折万山重’起笔宏大,以设问开篇,引出对婺源自然风貌的描写,给人一种先声夺人的感觉,同时描绘出当地山水曲折、山峦层叠的壮阔景象,有先声夺人之势。颔联‘县城似绕流觞水,郡路多由对镜峰’运用比喻的手法,将溪水比作流觞之水,山峰比作镜子,形象地写出了县城的地理特征,富有诗意和画面感。从情感表达方面,作者通过对婺源邑中的地理和人文的描写,流露出对婺源的自豪与热爱之情。在意境营造上,诗中既有天地初开的宏大意境,又有一溪千折、县城绕水等宁静优美的小意境,二者相互映衬。主题思想上,这首诗通过对婺源邑的自然风貌、人文盛事以及其在东南版图中的独特地位的描述,表达了对婺源的赞美之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。