吴元玉招赏牡丹以无都扶图呼为韵
明 · 史鉴 · 七言律诗
原文
洛阳花事久应无,胜赏今逢在旧都
春色祗缘人自惜,衰颜还藉酒相扶
时无永叔谁重谱,座有徐熙合写图
夜静更持红烛看,满庭如昼鸟惊呼
译文 / 白话释义
洛阳的牡丹盛事应该已经很久没有了,如今在旧都(此处可能指南京之类曾为都城之地)有幸遇到这美妙的赏花盛事。春天的景色只是因为人们自己珍惜才显得美好,衰老的容颜还要凭借酒力来振作。当今没有欧阳修(永叔)那样的人谁来重新为牡丹谱写华章呢,座中有像徐熙(五代南唐画家,擅画花鸟)那样的人应该绘制这牡丹图。夜晚宁静时更手持红烛观赏,满庭院如同白昼,惊得鸟儿发出叫声。
注释
祗,只、仅仅;缘,因为。祗缘即只是因为。;衰老的容颜。;欧阳修,字永叔,北宋文学家,曾写过关于牡丹的作品。;五代南唐画家,擅长花鸟画,此处提及表示座中如有像他一样擅画之人应绘制牡丹图。
赏析
在文学手法上,首联以‘洛阳花事久应无’起笔,运用对比手法,昔日洛阳牡丹盛事不再,而如今在旧都却能有赏牡丹盛事,引发读者对今昔变化的思考。颔联‘春色祗缘人自惜,衰颜还藉酒相扶’对仗工整,情景交融,将春色与人的珍惜之情相连,又把衰颜与酒的扶助相关,在描绘赏牡丹的同时融入对人生状态的感慨。颈联以‘时无永叔谁重谱,座有徐熙合写图’通过提及欧阳修和徐熙,运用典故,以古比今,既强调了牡丹的美好值得被谱写华章、绘成画卷,又感叹当下缺少像欧阳修那样为牡丹作谱的人。尾联‘夜静更持红烛看,满庭如昼鸟惊呼’通过描写夜深持烛赏牡丹,满庭光亮惊鸟的画面,动静结合,营造出一种静谧又充满生机的氛围。情感表达上,既有对牡丹盛景的喜爱与珍惜,又有对时光变迁、物是人非的感慨,还有对当世缺少能与古人媲美的人物来关注牡丹之美的叹惋。意境上,通过对赏牡丹的场景描写,如夜持红烛赏牡丹等,构建出一种既绚丽又带有淡淡的寂寥的意境。主题思想围绕赏牡丹展开,在赏牡丹的过程中融入对人事、时光等多方面的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。