五月二十三日甲子交六月节稍晴三四五复大雨贼寨未下

元 · 方回 · 五言律诗

原文
每日看天色,今年厌雨声。
重新六甲换,喜得一朝晴。
疲卒淹穷谷,饥民守坏城。
竹深荷净处,犹忆旧承平。
译文 / 白话释义

每天都看天色(情况),今年(已经)厌烦雨声了。刚刚重新更换了六甲(进入新的月份),高兴迎来一个早晨的晴天。疲惫的士卒滞留在荒僻的山谷,饥饿的百姓守着破败的城墙。在那竹林幽深、荷叶洁净的地方,还能回忆起旧时的太平景象。

注释

滞留、停留。如《离骚》中‘日月忽其不淹兮,春与秋其代序。’;太平。多指社会秩序比较持久的安定局面。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘每日看天色,今年厌雨声’,直白地写出了对天气的关注和对雨声的厌烦,简单而直接地勾勒出一种情绪状态。在情感表达方面,诗中蕴含着复杂的情感,既有对天晴的欣喜,又有对士卒疲惫、饥民守城这种现状的忧虑与悲悯,还有对往昔承平岁月的怀念。在意境营造上,‘竹深荷净处,犹忆旧承平’通过描绘出清幽宁静的竹林荷池之景,与前文描述的惨淡现状形成鲜明对比,烘托出对过去美好时光的怀念之情。主题思想上,这首诗反映了当时社会的动荡不安,百姓困苦的状况,同时也流露出诗人对往昔太平盛世的眷恋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。