五月二十三日雷雹大作

宋 · 汪炎昶 · 五言律诗

原文
午热蒸崖嶂,晡时骤雨来
仍年频见雹,中夏始闻雷
地撼山疑压,林昏鸟误回
吾宁识天意,吟苦自生哀
译文 / 白话释义

中午的炎热使得山崖峰峦都像被蒸烤着,申时突然就有暴雨来临。连年频繁出现冰雹,到了仲夏才刚刚听到雷声。大地撼动仿佛山峰要被压倒,树林昏暗让鸟儿误以为是傍晚而回巢。我哪里能知晓上天的旨意呢,作诗悲苦而徒自生哀。

注释

直立像屏障的山峰,zhàng;申时,即下午三点到五点;连年;岂,难道,nìng

赏析

从文学手法上看,首联通过‘午热蒸崖嶂’描绘出中午时分天气的炎热,‘蒸’字生动地写出了热气腾腾之感,为后文暴雨突至作铺垫,这是典型的先扬后抑手法。颔联‘仍年频见雹,中夏始闻雷’,将连年的雹灾和迟来的雷声进行对比,写出自然现象的异常。颈联‘地撼山疑压,林昏鸟误回’则采用夸张的手法,‘地撼山疑压’写出雷雹大作时大地震动、山仿佛要被压倒的震撼场景,‘林昏鸟误回’从侧面烘托出天气的恶劣。在情感表达方面,诗人通过描写雷雹大作这一自然现象,表达出对这种异常天气的惊叹和不安,尾联‘吾宁识天意,吟苦自生哀’直接抒发自己无法理解天意的无奈和哀伤之情。在意境营造上,诗中描绘出炎热转暴雨、雷雹震撼大地、山林昏暗的景象,营造出一种压抑、动荡的意境。主题思想上,诗人借雷雹天气表达对自然的敬畏和对自身命运难以把握的悲哀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。