五岳观四绝 昼

五代 · 赵秉文 · 七言

原文
浏浏清风下曲阿,亭亭午影转庭柯
帘钩不卷通明处,时有流莺趁蝶过
愔愔小雨一灯荧,犹记灵宫夜叩扃
绕树惊乌栖不定,踏翻柏子落阶庭
一声鹎????唤年芳,底事惊回蝶梦长
独倚栏干梳白发,满襟清快晓风凉
移床坐到晚凉时,手弄清泉似小儿
古观无人苍柏暗,偶看宿鸟暮争枝
译文 / 白话释义

清凉的风缓缓吹过弯曲的山陵,正午的影子亭亭玉立地在庭院的树枝间转动。窗帘的钩子不卷起,在通明的地方,时常有流莺趁着蝴蝶飞过。寂静的小雨中一盏灯微弱地闪烁着,还记得在神灵的宫殿夜晚叩击门闩。绕着树木受惊的乌鸦栖息不定,踩翻了柏树的种子落在台阶庭院。一声鹎鵊鸟的叫声唤起了年节的芬芳,不知为何惊回了蝴蝶般的长梦。独自倚靠在栏杆上梳理着白发,满襟都感到清爽畅快,清晨的风很凉爽。移动床铺坐到傍晚凉爽的时候,用手玩弄着清泉就像小孩子一样。古老的道观无人,苍柏昏暗,偶尔看到栖息的鸟儿在傍晚争夺树枝。

注释

山陵的弯曲处。这里指五岳观周围的山陵。;庭院中的树枝。描绘了正午时分影子在树枝间转动的景象,增加了画面的动态感。;明亮、通透。形容没有卷起窗帘时室内的光线明亮。;寂静、安宁的样子。描绘了小雨中的寂静氛围。;神灵的宫殿。可能是指五岳观中供奉神灵的地方,增添了一种神秘的氛围。;门闩。夜晚叩击门闩,表现出一种宁静中的神秘氛围。;鸟名。这里的鹎鵊鸟叫声唤起了年节的芬芳,增加了诗歌的生动性。;何事、为什么。表达了诗人对惊回蝶梦的疑惑和思考。

赏析

这首诗在写作手法上,运用了动静结合的手法,如‘亭亭午影转庭柯’是静景,‘时有流莺趁蝶过’则是动景,动静相衬,使画面更加生动。意境方面,营造出了一种清幽、宁静的氛围,从‘浏浏清风’‘愔愔小雨’等词句可以感受到。情感表达上,通过描写各种自然景象,表达了诗人内心的宁静与闲适,以及对时光流逝的感慨。主题上,以五岳观的景色为背景,展现了诗人在不同时间和情境下的感受,既有夜晚的静谧,也有清晨的清爽。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。