五月七日乞池州添倅得请
宋 · 项安世 · 七言律诗
原文
群玉峰前罢校书,九华山下试题舆。
三年饱共铅黄语,一日去从朱墨居。
秋浦谪仙临赋后,齐山小杜醉吟馀。
薄才渐愧风流地,茧纸新抄雪不如。
译文 / 白话释义
在群玉峰前结束了校书郎的任职,来到九华山下接受试题选拔官员的事务。三年来饱尝与铅黄等典籍打交道的日子,忽然有一天离开那朱墨相伴的地方。秋浦有谪仙人李白赋诗之后,齐山有小杜(杜牧)醉吟之余韵。我微薄的才学逐渐羞惭于这富有风流才情的地方,新抄录的诗文在茧纸上,比起前人来真是自愧不如。
注释
副的,辅助的,这里可能指官职的副职。;官名,校书郎,掌校雠典籍,订正讹误。;铅,铅粉;黄,雌黄。古人常用铅粉和雌黄点校书籍,因此也用以称校勘之事。;指公文、书牍用朱墨两色,这里代指处理文案之事。;指李白,李白被称为谪仙人。谪,zhé,封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官。;指杜牧,与李商隐并称‘小李杜’。;用蚕茧制作的纸,常用以抄写佛经或书写诗词等。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了典故的手法,如‘秋浦谪仙临赋后,齐山小杜醉吟余’,提到李白和杜牧,借他们的才华和在此地留下的文学事迹来衬托自己的感受,增强了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,诗人表达出一种自谦以及对自身才学的不安之感,像‘薄才渐愧风流地’就直白地表达出自己才学浅薄,面对这样富有文学底蕴的地方感到惭愧。在意境营造上,通过提及群玉峰、九华山、秋浦、齐山等地名,构建出一种充满文化气息和山水灵韵的意境。主题思想上,诗围绕着自己任职地点的转换以及对自身才学与当地文化底蕴的对比,展现出一种谦逊自省的态度。整首诗结构严谨,通过地点和人物典故的转换自然地推进情感的表达。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。