五月五日伯声侄精诚祷雨有应志喜
明 · 韩俊 · 七言律诗
原文
繁露精神拟广川,火龙应祷起重渊。
风雷忽送三更雨,庭院如鸣百道泉。
云汉只今无旱魃,甫田从此有丰年。
高堂坐爱凉如洗,满酌蒲觞赋飒然。
译文 / 白话释义
五月五日,侄子伯声怀着精诚之心祈祷降雨,结果应验了,为此我写下这首表达欣喜的诗。浓重的露水仿佛董仲舒(广川)所描述的祥瑞之兆,应和着祈祷,火龙从深渊飞起带来降雨。狂风和惊雷忽然在三更之时送来雨水,庭院里就像有上百道泉水在鸣响。如今银河之下应该没有旱魃(造成旱灾的鬼怪)了,广阔的田野从此会有丰收的年景。坐在高堂之上喜爱这清凉如水洗过一般的感觉,满斟菖蒲酒,赋诗时心境飒爽。
注释
这里指浓重的露水,也暗指董仲舒的《春秋繁露》,是一部阐释儒家思想的著作。;指董仲舒,他是西汉广川人,这里以广川代指董仲舒及其思想中的祥瑞相关概念。;古代传说中能造成旱灾的鬼怪。;广阔的田地。出自《诗经·齐风·甫田》等。;菖蒲酒,旧俗端午节饮菖蒲酒以避邪。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,‘繁露精神拟广川’,将眼前的露水与董仲舒的《春秋繁露》相关联,增添了文化底蕴。颔联‘风雷忽送三更雨,庭院如鸣百道泉’,通过描写风雷送雨、庭院似有百泉鸣响的景象,运用夸张的手法,生动地描绘出雨势之大、之急,画面感极强。在情感表达方面,全诗围绕着侄子精诚祷雨有应展开,表达出诗人的欣喜之情,从对降雨的描写到对丰收的展望,再到最后在高堂享受清凉满酌赋诗的惬意,层层递进地表达这种喜悦。在意境营造上,诗中描绘了雷雨交加、庭院泉鸣的景象,营造出一种清新、畅快的意境。主题思想上,主要是对祷雨应验的喜悦,以及对丰收的期盼。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。