五云寺
宋 · 徐侨 · 七言律诗
原文
黄云不似五云深,隠隠回环坐此林
峦阜几重遮入路,陇冈百里护来峰
单僧怜汝喧鱼板,漫叟便余玩鹤琴
茶罢策筇无个事,登高时复一长吟
译文 / 白话释义
五色彩云不像乌云那样深沉,(五云寺)隐隐约约环绕坐落在这片树林之中。山峦丘陵层层叠叠遮挡了进入的道路,高冈绵延百里守护着远处的山峰。孤单的僧人啊怜惜你(寺院)被木鱼声打破宁静,放达之人倒让我得以玩味鹤琴(高雅之事)。喝完茶拄着竹杖无事可做,登上高处常常又作一番长吟。
注释
隐约、不分明的样子。‘隐’在这里读yǐn。;泛指山峰。;高冈。;寺院中用以击之以报时的木鱼。;放达之人的自称,这里是诗人自指。;拄着竹杖。‘筇’,qióng,一种竹。
赏析
从文学手法来看,首联通过对比‘黄云’和‘五云’,以颜色和云的状态写出五云寺的独特氛围,同时‘隐隐回环坐此林’描绘出寺院的地理位置,将其隐于林中之境表现出来。颔联采用描写的手法,‘峦阜几重遮入路,陇冈百里护来峰’从山峦的重重叠叠和高冈的绵延对五云寺周边环境进行细致刻画,写出其地势的复杂与宁静的氛围。颈联‘单僧怜汝喧鱼板,漫叟便余玩鹤琴’中,‘怜’字将僧人的情感赋予其中,而‘漫叟’自指,通过僧人和自己的不同行为与态度,在动静之间体现出一种禅意与悠然自得之情。尾联‘茶罢策筇无个事,登高时复一长吟’,以日常生活中的喝茶、拄杖登山吟诗等事收尾,展现出一种闲适、惬意的生活状态。在意境营造上,全诗营造出一种静谧、悠远且富有禅意的意境。主题思想上,主要表达了诗人对五云寺周边环境的喜爱,以及在此处感受到的宁静与闲适的生活态度。情感表达较为含蓄,通过对景物、人物活动的描写间接表达自己的悠然之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。