无杂
宋 · 释妙伦 · 七言绝句
原文
平常用处黑漫漫,十二时中没两般
大小赵州噇饭汉,斧头返被蛀虫钻
译文 / 白话释义
平日里总是一片黑暗迷茫的样子,一天十二个时辰里没有什么两样。像赵州和尚那样的只知道吃饭的愚钝之人,就像斧头反而被蛀虫蛀蚀。(这里的翻译只是一种理解,‘赵州噇饭汉’可能有更深的禅意内涵)
注释
毫无节制地大吃大喝,读音:chuáng;咬树木、衣物等的虫子蛀蚀,读音:zhù
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了隐喻和对比的手法。前两句描绘出一种平常状态下的混沌、无差别的情景,‘黑漫漫’营造出一种迷茫、混沌的意境。后两句通过‘赵州噇饭汉’这一禅宗典故中的人物形象,与‘斧头’和‘蛀虫’的关系进行对比,表达出一种对看似愚钝、只专注于基本生存需求(如吃饭)的人的一种特殊看法,可能暗指这种看似愚钝的状态反而会遭受意外的损耗或失败,有着一种禅宗式的机锋和哲理。在情感表达上,带有一种嘲讽或者批判的态度。主题思想上探讨了表面现象与内在本质、愚钝与受损之间的关系,充满了禅意和对人性、事理的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。