五杂组

明 · 童轩 · 五言

原文
五杂组,蜀锦裳
往复还江上航,不得已为文章
五杂组,鸾凤衾
往复还水中禽,不得已思山林
五杂组,刺绣巾
往复还道上人,不得已伤麒麟
译文 / 白话释义

五样东西相错杂,做成蜀锦的衣裳。来来去去在江上航行,是迫不得已才写文章。五样东西相错杂,做成鸾凤图案的被子。来来去去在水中的禽鸟,迫不得已思念山林。五样东西相错杂,做成刺绣的手巾。来来去去路上的行人,迫不得已感伤麒麟。

注释

原指四川生产的彩锦,这里用来形容衣裳的精美华丽,是一种具有地方特色的丝织品,在中国古代丝织业中具有很高的地位,以色彩绚丽、质地坚韧闻名。;鸾鸟与凤凰,是古代传说中的神鸟,象征祥瑞、美好,这里用以形容被子上图案的精美华丽。;被子。古代诗词中常用来表示与睡眠、床铺相关的事物,如‘布衾多年冷似铁’。;中国古代神话传说中的一种瑞兽,雄性称麒,雌性称麟,象征祥瑞,这里诗人因‘不得已’而伤麒麟,表达出一种无奈与对世事的感慨。

赏析

这首诗在文学手法上采用了重章叠句的形式,‘五杂组’的反复出现,如同音乐中的主旋律,强化了诗歌的节奏感和韵律感,也使得每段诗之间相互呼应。从情感表达来看,诗中充满了一种无奈之情,如‘不得已’的多次强调,写出诗人在生活中的身不由己。在意境营造上,通过描写蜀锦裳、鸾凤衾、刺绣巾等精美的物品与江上航、水中禽、道上人等意象形成对比,暗示了美好事物背后隐藏的无奈与矛盾。主题思想反映出诗人对生活现状的不满与被迫屈从的复杂心境,在看似平静的叙述中,蕴含着诗人内心的挣扎与叹息。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。