伍长卿

明 · 李孙宸 · 五言

原文
长卿秉逸尚,妙龄事幽讨。
灼彼春华姿,被服纨与缟。
时援绿绮琴,一理清商操。
中怀那可喻,含情欲谁告。
申言属所欢,勖哉维此道。
大音一以倡,颓风日以扫。
人生易奄忽,长夜漫浩浩。
千秋良在兹,胡宁但衰老。
译文 / 白话释义

伍长卿秉持超逸的风尚,年少时就从事幽远的探讨。他有着如同春花般灿烂的姿容,穿着精致的纨素与缟素衣裳。时常弹奏绿绮琴,一曲奏出清商的琴调。内心的情怀怎能言说,饱含情思又能向谁倾诉。高声陈述心中所喜爱之事,勉励啊就在于这条道路。伟大的音声一旦倡导,颓败的风气就会日益清扫。人生容易忽然消逝,漫漫长夜无尽头。千秋的美名就在此(坚守正道),怎能只是徒然衰老。

注释

超逸的风尚。‘逸’表示超逸、出众;‘尚’表示风尚、喜好。;这里指幽远的探讨、研究。‘幽’有幽远、幽深之意;‘讨’有探讨、研究的意思。;白色细绢,这里指精致的衣料。;白色的丝织品。;古琴名,传说司马相如曾用此琴弹奏,这里指代好琴。;古代五音中的商音,其调凄清悲凉,这里指一种琴调。;勉励。;迅速,突然。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽又略带寂寥的氛围。开篇通过描述伍长卿年少时的超逸风尚和幽远的追求,塑造出一个高雅的人物形象,如同春花般美好,这是一种以景衬人的手法。在写作手法方面,诗中多处运用白描,如‘长卿秉逸尚,妙龄事幽讨’直接勾勒出人物的品质与行为。情感表达上,既有对伍长卿的欣赏与赞美,如对他外貌、才华的描写,又有一种对人生短暂、时光易逝的感慨,以及对正道的坚守和对扫除颓风的期待。主题思想围绕着对伍长卿这个人物的刻画展开,体现出对他的敬重,同时也表达出一种积极的人生态度,即要在有限的人生中坚守正道,追求有意义的事,不让岁月徒然流逝。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。