五丈原

清 · 金朝觐 · 五言绝句

原文
筹策南方定,中原尚可为
出师再陈表,涕泣已长辞
译文 / 白话释义

在南方的筹谋策划已经确定,中原地区仍然还有可为之处。再次出师时又呈上出师表,却已经带着涕泪永远地辞世了。

注释

谋划、计策。在古文中常表示为规划、计谋的制定,如‘运筹策帷帐之中,决胜于千里之外’。;指呈上文表。这里特指诸葛亮的《出师表》,《出师表》是诸葛亮出师北伐前给后主刘禅上书的表文,表达了自己对蜀汉的忠诚和对北伐中原的决心等多方面内容。

赏析

从文学手法上看,此诗言简意赅,以高度凝练的语句概括了诸葛亮晚年的军事政治活动。首句‘筹策南方定’,点明诸葛亮在南方地区的战略谋划已经成功,这里通过简洁的叙述展示了诸葛亮的军事才能。‘中原尚可为’则写出了当时中原地区局势仍有转机,诸葛亮仍有施展抱负的空间,可惜壮志未酬。‘出师再陈表’一句,提及诸葛亮的《出师表》,这是一个典型的用典手法,《出师表》表达了诸葛亮对蜀汉的忠诚和兴复汉室的决心,此句暗示诸葛亮一直为蜀汉大业鞠躬尽瘁。最后‘涕泣已长辞’描绘出诸葛亮带着遗憾离世的场景,以一种悲怆的情感结尾,表达出对诸葛亮壮志未酬身先死的惋惜之情。在意境上,整首诗营造出一种壮志未酬的悲壮氛围,让人联想到诸葛亮一生为蜀汉奔波操劳却未能完成大业的遗憾。主题思想围绕着对诸葛亮的敬仰以及对其壮志未酬的叹惋展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。