午枕觉怀世美
宋 · 邹浩 · 七言绝句
原文
睡乡天地肃秋风,日日欣随宰我踪。
靖节有人须命驾,道途何事不相逢。
译文 / 白话释义
午睡时觉得自己像是怀抱着世间的美好。睡梦中的天地充满肃杀的秋风,每天都欣喜地追随宰我的踪迹。如果有像陶渊明(靖节先生)那样的人,就应该命人驾车前往,可在道路上为什么没有相逢呢?
注释
肃杀,凄凉。;宰予,字子我,春秋时期鲁国人,孔子弟子。典故出自《论语·公冶长》,宰予昼寝。;指陶渊明,陶渊明谥号‘靖节先生’。;命人驾车,即动身前往的意思。
赏析
从文学手法上看,首句‘睡乡天地肃秋风’描绘出睡梦中的场景,通过秋风营造出一种肃杀的氛围,为全诗奠定了一种略带寂寥的基调。‘日日欣随宰我踪’运用典故,宰我昼寝,诗人借此表达自己午睡时的状态与心境,增添了诗歌的文化内涵。情感表达方面,既有对像陶渊明那样的高雅之士的向往,从‘靖节有人须命驾’一句可以看出,又有在现实中未能相逢的遗憾,如‘道途何事不相逢’所传达的。在意境营造上,睡乡、秋风等意象构建出一个略带萧索而又充满期待的意境。主题思想围绕着午睡时的思绪展开,表达对贤士的向往和对未得相逢的惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。