吴真人京馆画壁

元 · 萨都剌 · 七言

原文
砚池花落丹水香,步虚白日声琅琅。
江南道士爱潇洒,新粉素壁如秋霜。
王郎酒酣衫袖湿,醉眼朦胧电光急。
玄龙云重雨脚斜,白兔秋高月中泣。
倦游借榻日观东,恍忽夜梦三湘中。
鹧鸪声断江路远,青林雨暗春蒙蒙。
译文 / 白话释义

砚台旁的花朵飘落,丹水散发着香气,道士诵经的声音在白日里清脆响亮。江南的道士喜爱洒脱自在,新粉刷的白色墙壁如同秋霜般洁白。王郎喝得酒酣,衣衫袖子都被浸湿,醉眼朦胧中电光闪烁。黑色的龙在云端,雨脚倾斜,白色的兔子在秋高时节的月亮中哭泣。厌倦了游历,借住在日观山东边的榻上,恍惚间在夜晚梦到了三湘之地。鹧鸪的叫声断绝,江边道路遥远,青色的树林在雨中昏暗,仿佛春天的蒙蒙细雨。

注释

砚台旁边用来盛水的池子,是文人书写绘画时常用的器具。;道士在斋醮仪式中吟诵的曲调,通常曲调悠扬,声音清脆。;黑色的龙,在中国文化中常被视为祥瑞之物,也象征着神秘和威严。;白色的兔子,在古代神话中与月亮有关,常被视为月亮的象征,寓意着清冷、孤寂。;泰山的一处山峰,因可以观赏日出而得名,这里代指住宿的地方。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了丰富的意象,如砚池、丹水、步虚声、江南道士、王郎等,通过这些意象营造出了一种迷离、梦幻的意境。情感表达上,既有对江南道士潇洒生活的赞美,又有倦游后的迷茫与思念。意境营造方面,将现实与梦境相融合,如‘恍忽夜梦三湘中’,使诗歌更具感染力。主题思想上,可能表达了对人生漂泊的感慨以及对美好意境的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。