吾志

宋 · 王禹偁 · 五言

原文
吾生非不辰,吾志复不卑。
致君望尧舜,学业根孔姬。
自为志得行,功业如皋夔。
既登俊秀科,又在清切司。
谏纸无直言,纶诰多愧辞。
黾勉为何事,亲老与妻儿。
一旦命执法,嫉恶寄所施。
丹笔方肆直,皇情已见疑。
斥逐深山中,穷辱何羸羸。
于张及不得,安用此生为。
译文 / 白话释义

我的出生并非时运不济,我的志向也并不低微。一心辅佐君主成为尧舜那样的圣君,学业根基在于孔子和周公。自认为志向能够得以施行,建立的功业如同臯夔(那样卓著)。既已登上优秀人才的科目,又任职于清要的官署。进谏的奏章没有正直的言论,草拟的诏令大多是有愧的言辞。努力做事是为了什么呢,不过是家中的双亲、老幼和妻儿。一旦受命执行法令,把嫉恶如仇的心思寄托于施行法令之中。红色的笔刚刚尽情地公正书写,皇上已经产生怀疑。被贬逐到深山中,穷困受辱多么狼狈。到了像于定国、张释之(那样的执法公正)都不能做到的境地,活着还有什么用呢。

注释

时运。;皋陶和夔,传说中的贤臣。臯,gāo。;清要的官署。;谏书所用的纸张,指代进谏。;皇帝的诏令文告。;努力、勉力。黾,mǐn。;瘦弱萎靡的样子。;于定国、张释之,二人皆为古时执法公正之人。

赏析

这首诗在意境上显得较为压抑和愤懑。从文学手法来看,开篇直抒胸臆,表明自己的志向高远不凡,如‘吾生非不辰,吾志复不卑。致君望尧舜,学业根孔姬。’以一种直白而有力的方式表达自己的理想抱负,让读者能迅速把握诗人的初始心境。在情感表达方面,先扬后抑,开始时充满壮志豪情,后面却因仕途不顺转为哀怨和激愤。诗中通过描写自己在官场中的经历,如‘谏纸无直言,纶诰多愧辞。黾勉为何事,亲老与妻儿。’展现出内心的矛盾与无奈,有对自己未能实现理想的自责,也有对君主猜疑的不满。从主题思想上看,反映了封建官场中志士仁人怀才不遇、遭受排挤打压的普遍现象,表达了诗人对自身命运的悲叹和对黑暗官场的批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。