五指山

明 · 吴秉机 · 七言律诗

原文
峻嶒海外起中洲,御命南来亦壮游。
云雾拨开星斗见,山河砥柱玉华流。
羊公岘首今琼岛,马伏铜标古帝州。
屈指彽徊谈远略,搀枪计日净边愁。
译文 / 白话释义

高峻的五指山从海外耸起于中原大地的南方,奉皇帝的命令来到南方也是一次壮举般的游历。云雾散开能看见天上的星斗,山河如同中流砥柱般有美玉般的光彩流动。羊祜登岘山的事如今在海南岛(琼岛)也有类似的情状,马援立铜柱标记边界的古事发生在古时的南疆。屈指细谈深远的谋略,战乱不久就会被平息,边疆的忧愁将消除。

注释

形容山高峻突兀的样子。;接受皇帝的命令。;岘山,在今湖北襄阳。这里借指地方名胜。;指马援,东汉开国功臣,他曾立铜柱为汉南边疆界的标志。伏,有俯伏之意,这里是尊敬的说法。;徘徊,这里表示仔细思考、谈论的状态。;彗星的别名,古人认为它是不祥之兆,这里指战乱。

赏析

从文学手法上看,首联‘峻嶒海外起中洲’直接描写五指山的雄伟险峻,高耸于海外与中洲之间,一个‘起’字将山的挺拔姿态生动写出。颔联‘云雾拨开星斗见,山河砥柱玉华流’,通过云雾散开见到星斗,以动写静,同时将山河比作砥柱且有玉华流动,视觉描写奇幻绚丽,营造出空灵又壮美的意境。颈联运用典故,‘羊公岘首’和‘马伏铜标’的典故,把古代的事迹与当下的海南联系起来,增加了诗歌的文化底蕴和时空的纵深感。情感表达上,诗人奉御命南来,有着一种豪迈之情,又在尾联表达出对平息边疆战乱,消除边愁的信心,体现出积极的政治抱负和对国家安定的期待。主题思想围绕着诗人在海南的所见所感,将自然景观、历史典故和国家大事相融合,展现出一种豁达的情怀和对国家的责任感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。