吴中寒食

宋 · 林歆 · 七言律诗

原文
寒食家家踏晓晴,好风吹我出重城。
几湾野水迎人白,数点家山刮眼明。
已有鸰原联乘乐,何须鹢尾并桡行。
山前父老应相笑,为我频来学送迎。
译文 / 白话释义

寒食节这天,家家都在清晨出游。和畅的风把我送出层层城郭。几湾野外的溪水清澈迎人,家乡那几点山峦映入眼帘,让人眼前一亮。已经有兄弟相伴出游的快乐,又何必像画鹢之船那样并舟而行呢。山前的父老乡亲应该会笑话我,因为我频繁地往来像他们互相迎送一样。

注释

《诗·小雅·常棣》:‘脊令在原,兄弟急难。’后以‘鸰原’为兄弟的代称。;鹢,yì,指古代一种像鹭鸶的水鸟。鹢尾是指画有鹢鸟的船尾,常为船的标识。;ráo,船桨,这里指代船。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法,如‘几湾野水迎人白,数点家山刮眼明’,通过对野水和家山的描写,生动地勾勒出一幅寒食出游图,‘迎人白’‘刮眼明’用词精准,从视觉角度细致地描绘出景色给人的直观感受。在情感表达方面,诗人既表达了在寒食节出游的愉悦之情,从‘好风吹我出重城’中可以感受到那种轻松惬意,又有与兄弟相伴的欢乐,‘已有鸰原联乘乐’体现出兄弟之间的情谊。在意境营造上,诗中呈现出一种清新、明朗的意境,如诗中的野外景象描写。主题思想上,通过描述寒食节的出游经历和自己的感受,展现出对生活的热爱以及对亲情的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。